-
1 театр
театр1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство)Театр дек шӱмаҥдаш привить любовь к театру;
театр деч йӱкшыктараш оттолкнуть от театра.
Анна, мыят театрым йӧратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт.
Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.
2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧнештарыме залан зданий)Драме театр драматический театр;
театрыш пураш войти в театр;
театрыште шинчаш сидеть в театре.
Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре.
Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени ещё довольно много, перед театром людей немало.
3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театраТеатр сезон театральный сезон;
театр паша театральное дело;
театр сцене театральная сцена.
Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧрата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления.
-
2 театр
театр м Theater n 1d оперный театр Oper f c, Opernhaus n 1b* драматический театр Schauspielhaus n, Sprechbühne f c театр под открытым небом Freilicht|theater n, Freilichtbühne f c а театр военных действий Kriegs|schauplatz m 1a* анатомический театр Anatomiesaal m 1, pl -säle -
3 театр
театр || театральный; кукольнай театр кукольный театр; драматическай театр драматический театр; театр афишата театральная афиша. -
4 театр
театр;опера жана балет театры театр оперы и балета;драма театры театр драмы;драмалык театр драматический театр;театрга кой- ставить на сцене, разыгрывать (пьесу). -
5 театр
театр || театральный;театр лун — день театра, театральный день; театр радейтысь — театрал, театралкадрама театр — драматический театр;
-
6 театр
театртеатри академӣ академический театртеатри драма драматический театртеатри лӯхтак театр куколтеатри ҳаваскорон самодеятельный театр -
7 театр марионеток кукольный театр
-
8 театр
ирон театр – осетинский театр
-
9 театр
театропернэ театр оперный театр -
10 театр
театртеатрэм кIон пойти в театр -
11 театр
театр Theater -
12 театр миниатюр кабаре
-
13 театр
театр -
14 театр
театр; театральный -
15 театр
театр -
16 театр
1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство). Театр дек шӱ маҥдаш привить любовь к театру; театр деч йӱ кшыктараш оттолкнуть от театра.□ Анна, мыят театрым йӧ ратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт. Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧ нештарыме залан зданий). Драме театр драматический театр; театрыш пураш войти в театр; театрыште шинчаш сидеть в театре.□ Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре. Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени еще довольно много, перед театром людей немало.3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театра. Театр сезон театральный сезон; театр паша театральное дело; театр сцене театральная сцена.□ Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧ рата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления. -
17 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
18 театр
м.драматический театр — teatro drammatico / di prosa••как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata -
19 театр
моперный театр — Oper f, Opernhaus n (умл.)••театр военных действий — Kriegsschauplatz m (умл.)анатомический театр — Anatomiesaal m, pl -säle -
20 театр
м. в разн. знач.билет в театр — billet m ( или coupon m) de théâtreидти в театр — aller (ê.) au théâtre••театр военных действий — théâtre de la guerre ( или des hostilités)анатомический театр — amphithéâtre m d'anatomie
См. также в других словарях:
Театр и Лермонтов — ТЕАТР и Лермонтов. Театр. жизнь в России 20 30 х гг. 19 в. была весьма интенсивной. Любовь к театру укоренилась и в родственном окружении Л. Рассказы о театре и театр. впечатления вошли в его жизнь с детских лет. Предки поэта Арсеньевы и,… … Лермонтовская энциклопедия
Театр под руководством С. Э. Радлова — Театр имени Ленинградского Совета … Википедия
Театр в Западной Европе — имеет долгую, славную историю. Содержание 1 Театр в древности 2 Средневековье 3 … Википедия
Театр миниатюр — Театр миниатюр это содружество артистов, предпочитающих виды малых форм искусства (монолог, куплет, скетч) и выбирающих для репертуара театра небольшие одноактные пьесы и театральные постановки комедийных и сатирических жанров, которым… … Википедия
Театр Бергонье — Театр Бергонье … Википедия
Театр драматический — Первые попытки организации государственного публичного театра в Петербурге предприняты в начале XVIII в. В 1711 16 шли публичные спектакли в театре, организованном сестрой Петра I царевной Натальей Алексеевной. В 1723 24 в Петербурге давала … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты … Википедия
Театр-студия импровизации «Чёрный квадрат» — Основан 1991 Главный режиссёр Анатолий Николаевич Неёлов Сайт … Википедия
Театр Геймана — Место нахождения Киев Театр Геймана театр построенный в первые годы 20 века, принимал на своих подмостках известны и любительские театральные коллективы, здесь проходили общественные события в жизни общины Киева. А в промежутке 1941 1943… … Википедия
Театр Садовского — Основан 1907 Главный режиссёр М. Садовский Главный хормейстер Василий Верховинец Театр Николая Садовского в Киеве (1907 1919; труппа украинских артистов под руководством Николая Садовского), первый украинский стационарный профессиональный театр,… … Википедия
Театр драматический — Театр драматический. Первые попытки организации государственного публичного театра в Петербурге предприняты в начале XVIII в. В 171116 шли публичные спектакли в театре, организованном сестрой Петра I царевной Натальей Алексеевной.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»